Like a tune-up on your car, a few tweaks can have your HDTV running better than ever. But unlike an auto overhaul, you can make these adjustments yourself.