It seems this question is always answered by assuming an external DAC is the only way to improve the situation, regardless of the equipment in the main sound system.
I have a Marantz SR6008 receiver that is connected to my desktop computer via HDMI. All of my ripped CD's (FLAC) and downloaded music files (FLAC with some high resolution) are in JRiver. There are several options available for how I choose to play and send the files to the Marantz SR6008 via HDMI. Most of the time, I let the DAC in the receiver convert the digital files to analog.
I could put an external DAC between the computer and the receiver and connect by a means other than HDMI. My question follows.
Would an external DAC such as the Peachtree Audio Dac*iTx, Cambridge Audio DacMagic Plus, NAD D 1050 USB DAC, or other equivalent DAC's improve the sound that I hear from my main sound system?